估計(jì)是全球各地向谷歌發(fā)去關(guān)于谷歌眼鏡的問題實(shí)在太多了。谷歌眼鏡網(wǎng)站最近開辟了一個(gè)FAQ（常見問題解答）欄目，列出33個(gè)常問問題，分別從常規(guī)問題、設(shè)備規(guī)格問題、安全與隱私問題以及軟件問題四個(gè)方面解答了人們對(duì)該設(shè)備的種種疑惑。谷歌在問答中兩次強(qiáng)調(diào)了谷歌眼鏡的愿景，即通過提供一款簡(jiǎn)單、優(yōu)雅、無需手持而且可隨需開關(guān)的設(shè)備，讓用戶重新回歸到掌控科技的位置。


新浪科技翻譯了這33個(gè)問題。陳列如下。供谷歌眼鏡潛在的用戶及開發(fā)者一覽。


谷歌眼鏡常規(guī)問題


Q：谷歌眼鏡到底是什么？


A：讓我們從一副普通的眼鏡開始想象，然后再設(shè)想在這副眼鏡的輕量框架和小型鏡片上安置一部微型電腦。這個(gè)覆蓋在你眼睛上方的微型電腦可以幫助你更快捷、更容易地探索和分享你周圍的世界。


Q：谷歌眼鏡背后的愿景是什么？


A：過去10年來，科學(xué)技術(shù)突飛猛進(jìn)。但對(duì)大多數(shù)用戶來說，這意味著更多的索取——我們生活中的大部分時(shí)間被這些高科技產(chǎn)品所占據(jù)。我們推出谷歌眼鏡的愿景是：通過提供一款簡(jiǎn)單、優(yōu)雅、無需手持而且可隨需開關(guān)的設(shè)備，讓用戶重新回歸到掌控科技的位置。


Q：看起來谷歌眼鏡會(huì)讓人比以往更依賴科技，不是嗎？


A：每個(gè)人都不一樣，但谷歌眼鏡設(shè)計(jì)的初衷不是成為一款增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)設(shè)備，去提供一種身臨其境或令人分心的體驗(yàn)。實(shí)際上，谷歌眼鏡的顯示屏默認(rèn)狀態(tài)下是不激活的。這么做是因?yàn)槲覀冊(cè)诤芏嗑唧w的軟件和硬件設(shè)計(jì)思想上，把用戶作為體驗(yàn)中心，而非以設(shè)備為體驗(yàn)中心。相反，很多谷歌眼鏡的早期使用者在試戴幾周后反饋，他們被高科技玩意占用的時(shí)間更少了，效率也更高了，因?yàn)楣雀柩坨R讓他們只獲取想要的信息，并且只在合適的時(shí)間獲取這些信息。


Q：谷歌眼鏡能做什么？


A：這就多了。從地圖導(dǎo)航、語音搜索、視頻電話到Gmail電子郵件、Calendar日歷、Google Now和圖片應(yīng)用等，諸多功能都被整合進(jìn)谷歌眼鏡里。當(dāng)你需要它們時(shí)，它們就開啟；當(dāng)你不需要時(shí)，它們就關(guān)閉。下面是使用這些功能的一些快速指南：


搜索——不管是翻譯一個(gè)短語，還是尋找一個(gè)數(shù)學(xué)難題的答案，谷歌眼鏡的搜索功能可以幫你解答一切你想問的問題，而且?guī)缀鯇?shí)時(shí)地提供答案。


導(dǎo)航——谷歌眼鏡提供轉(zhuǎn)由轉(zhuǎn)向(turn-by-turn)的方向?qū)Ш�，幫你找出最快抵達(dá)目的地的線路。


Gmail電子郵件和Calendar日歷——Gmail電子郵件和Calendar日歷在谷歌眼鏡均可運(yùn)行，可幫助你通過該設(shè)備快速簡(jiǎn)便地查收電子郵件，以及查看日程安排。


Google Now——從上班路上的交通路況，到差旅途中的航班延誤，Google Now都可以在對(duì)的時(shí)間給你提供對(duì)的信息。在谷歌眼鏡中使用該應(yīng)用會(huì)變得更加快捷和簡(jiǎn)易。


電話和短信——通過藍(lán)牙與手機(jī)相連，谷歌眼鏡可以助你快速而簡(jiǎn)易地呼叫聯(lián)系人。此外，谷歌眼鏡的語音到文本的轉(zhuǎn)錄，可讓你的短信與電話呼叫一樣快捷。


圖片、視頻與視頻通話——科技應(yīng)該讓人在現(xiàn)實(shí)世界中聯(lián)系更緊密，而不是疏遠(yuǎn)。谷歌眼鏡讓你能夠隨時(shí)隨地捕獲與分享精彩圖片和視頻，同時(shí)不會(huì)讓你因拍攝而耽誤欣賞眼前的美景。


Q：為什么將這款設(shè)備要設(shè)計(jì)成可佩戴的眼鏡形式？


A：今天大多數(shù)人都有這樣一個(gè)共識(shí)，手機(jī)從兜里拿進(jìn)拿出的頻率太高了。再次提到谷歌眼鏡的愿景：通過提供一款簡(jiǎn)單、優(yōu)雅、無需手持而且可隨需開關(guān)的設(shè)備，讓用戶重新回歸到掌控科技的位置。


Q：谷歌眼鏡會(huì)遮住用戶眼睛嗎？


A：不會(huì)。谷歌眼鏡的顯示屏位于用戶右眼的上方，不會(huì)遮住眼睛。我們這么設(shè)計(jì)出于以下原因：首先，人們之間的眼神交流是最重要的，谷歌眼鏡的顯示屏不會(huì)阻礙這層交流。其次，谷歌眼鏡不能分散人的注意力，默認(rèn)不激活以及放置在眼睛上方會(huì)最大限度降低用戶被分心的可能。


Q：谷歌眼鏡探索者(Glass Explorer)是一群什么樣的人，總數(shù)大概有多少？


A：我們從2012年6月啟動(dòng)谷歌眼鏡探索者項(xiàng)目，當(dāng)時(shí)約有2000名探索者在谷歌I/O開發(fā)者大會(huì)期間登記注冊(cè)。所有這些探索者都收到我們邀請(qǐng)函以及谷歌眼鏡開發(fā)者版本設(shè)備。接下來我們通過“如果我擁有谷歌眼鏡”(#ifihadglass)活動(dòng)，將谷歌眼鏡探索者項(xiàng)目的人數(shù)又增加了約8000人。


從溫布爾登網(wǎng)球賽“直播”到媽媽記錄孩子的成長瞬間，谷歌眼鏡的探索者們總是在日常生活中變著花樣使用該設(shè)備。我們目前仍在向第二批8000名探索者派發(fā)邀請(qǐng)函及設(shè)備。另外，我們也開始招募學(xué)術(shù)研究人員等愛好者加入谷歌眼鏡的探索者項(xiàng)目。


Q：谷歌眼鏡國際化了嗎？如果沒有，準(zhǔn)備何時(shí)進(jìn)軍海外？


A：沒有，目前只有美國擁有谷歌眼鏡，我們現(xiàn)階段只會(huì)專注這一市場(chǎng)。


Q：探索者目前到哪里可以拿到谷歌眼鏡？


A：谷歌眼鏡是一款史無前例的產(chǎn)品，所以我們打算為訂購該設(shè)備的探索者們提供前所未有的體驗(yàn)。當(dāng)收到我們的邀請(qǐng)函后，探索者們可以網(wǎng)上購買，并到舊金山灣區(qū)、洛杉磯和紐約這三個(gè)地點(diǎn)中的任意一處提貨。我們把提貨地點(diǎn)稱為“基地營”(Basecamps)，提貨過程可能要花費(fèi)一個(gè)小時(shí)，因?yàn)槲覀兊闹笇?dǎo)人員需要現(xiàn)場(chǎng)組裝、調(diào)試并為你講解谷歌眼鏡的使用方法以及進(jìn)行安全設(shè)置等。


Q：谷歌眼鏡何時(shí)對(duì)所有消費(fèi)者開放？


A：我們的目標(biāo)是在今年晚些時(shí)候向更多開發(fā)者提供谷歌眼鏡，明年會(huì)繼續(xù)擴(kuò)大供給范圍。敬請(qǐng)關(guān)注！


谷歌眼鏡產(chǎn)品規(guī)格問題


Q：谷歌眼鏡的顯示屏看起來像什么？


A：當(dāng)你激活谷歌眼鏡的顯示屏?xí)r，它看起來像一部25英寸的彩色電視，懸浮在你前方8英尺的地方。


Q：谷歌眼鏡的技術(shù)規(guī)格是？


A：我們看到有人拆解了谷歌眼鏡，但我們不想公布該設(shè)備太多的規(guī)格。為何？因?yàn)槲覀冋J(rèn)為谷歌眼鏡這款高科技產(chǎn)品更多關(guān)注的是人以及人們使用它的方式，而非硬件和軟件規(guī)格及參數(shù)。我們已公布的產(chǎn)品規(guī)格請(qǐng)查看這里。


Q：谷歌眼鏡重嗎？


A：不，一點(diǎn)都不重。谷歌眼鏡的重量只有40克多一點(diǎn)，與一副太陽鏡的重量相當(dāng)。換句話說，它的重量大約只有你手中智能手機(jī)重量的1/3。


Q：谷歌眼鏡擁有任何存儲(chǔ)能力嗎？


A：谷歌眼鏡擁有略多于16 GB的可用閃存，已存儲(chǔ)的東西包括軟件庫和應(yīng)用等支撐該設(shè)備運(yùn)行的信息。剩余的空間可用來存儲(chǔ)圖片和視頻等內(nèi)容，以保證該設(shè)備在不接入互聯(lián)網(wǎng)時(shí)仍能用來拍攝和分享。


Q：已佩戴光學(xué)眼鏡的用戶如何使用谷歌眼鏡？


A：谷歌眼鏡可實(shí)現(xiàn)模塊化和可擴(kuò)展，我們的團(tuán)隊(duì)正在研究可以在谷歌眼鏡鏡片上增加光學(xué)參數(shù)(如近視度數(shù))的框架，但目前還沒有成品可用。


谷歌眼鏡的安全和隱私


Q：你們創(chuàng)造谷歌眼鏡時(shí)設(shè)想過隱私問題嗎？


A：當(dāng)然想過。我們知道，新科技總會(huì)引發(fā)新問題，所以從設(shè)計(jì)伊始我們就非常小心地考慮了隱私問題。


Q：谷歌眼鏡會(huì)收集用戶的哪些信息？


A：我們竭力保障你的信息安全、可靠以及可供你隨時(shí)訪問。想要了解我們隱私政策詳情的請(qǐng)點(diǎn)擊這里。同時(shí)，對(duì)于你與我們分享的信息，你擁有控制權(quán)。例如，當(dāng)你使用谷歌眼鏡拍攝一張照片或一段視頻，它會(huì)被添加到你Google+賬號(hào)的私人即時(shí)上傳(Instant Upload)相冊(cè)中，在你選擇將它與朋友分享之后，其他人才可以見到它。


Q：谷歌眼鏡會(huì)一直錄制視頻會(huì)拍攝照片嗎？


A：不會(huì)。谷歌眼鏡拍攝的真諦在于捕獲生活中美好的瞬間，譬如一頭奔跑中的驢，一個(gè)正吹滅生日蠟燭的朋友，或者是一個(gè)嬰兒的姍姍學(xué)步。谷歌眼鏡默認(rèn)設(shè)置狀態(tài)下可錄制10秒鐘的視頻片段。當(dāng)然你可以設(shè)置更長的拍攝時(shí)間，但電池電量最多只能支撐45分鐘多一點(diǎn)的錄制�，F(xiàn)在市場(chǎng)上有很多可用來錄制長視頻(記錄一天生活)的設(shè)備，但谷歌眼鏡不屬于其中之一。


Q：怎么通知未佩戴谷歌眼鏡的用戶你在拍攝(關(guān)于他/她的)照片或視頻？


A：我們?cè)诠雀柩坨R上設(shè)置了明確的信號(hào)指示，以通知可能被拍攝的人知曉該設(shè)備正在做什么。首先，谷歌眼鏡在工作時(shí)顯示屏?xí)�一直保持點(diǎn)亮狀態(tài)，包括在拍攝視頻和圖片時(shí)，顯示屏也會(huì)發(fā)光。其次，使用谷歌眼鏡進(jìn)行拍攝需要操作者的語音或動(dòng)作指令——語音指令如“來眼鏡，拍張照片”(OK Glass, take a picture)，或“來眼鏡，錄段視頻”(“OK Glass, record a video”)；動(dòng)作指令就是按壓眼鏡鏡架頂部的按鈕�？偟膩碚f，不管是采取何種操作，顯示屏都會(huì)處于發(fā)光狀態(tài)，明確告知周邊用戶該設(shè)備的工作狀態(tài)。


Q：我聽說谷歌眼鏡在某些州被禁了，最新情況怎么樣？


A：不管我們談?wù)摰氖鞘謾C(jī)、平板電腦，抑或是穿戴式設(shè)備，在某些場(chǎng)合它都不適合使用。譬如，電影院不允許觀眾在觀影時(shí)打電話，賭場(chǎng)不允許顧客用手機(jī)拍攝現(xiàn)場(chǎng)等。我們十分期望對(duì)于谷歌眼鏡這樣的穿戴式設(shè)備的使用禮儀能夠快速地發(fā)展起來。


Q：谷歌眼鏡能夠?qū)β啡诉M(jìn)行面部識(shí)別嗎？


A：不能。谷歌眼鏡不能識(shí)別人臉，我們也不打算添加該功能。并且，我們的"開發(fā)人員服務(wù)條款"明確規(guī)定開發(fā)者不得提交面部識(shí)別或語音打印相關(guān)的應(yīng)用。


Q：佩戴上谷歌眼鏡，谷歌會(huì)隨時(shí)掌握我的一舉一動(dòng)嗎？


A：不，完全不會(huì)。用戶是谷歌眼鏡的掌控者。谷歌眼鏡允許你自由挑選應(yīng)用，不僅僅包括谷歌的應(yīng)用，也包括第三方開發(fā)者提供的應(yīng)用軟件。


Q：谷歌眼鏡會(huì)與第三方應(yīng)用開發(fā)者共享哪些信息？


A：當(dāng)你添加谷歌眼鏡應(yīng)用時(shí)(谷歌稱之為Glassware)，你會(huì)看到該應(yīng)用需要獲取的設(shè)備級(jí)權(quán)限。如果你對(duì)需要共享的權(quán)限不滿意，你可以取消安裝。


Q：當(dāng)谷歌眼鏡丟失或被盜時(shí)，該設(shè)備有何保護(hù)措施？


A：我們非常重視安全，我們?yōu)楣雀柩坨R用戶制定了簡(jiǎn)單但強(qiáng)有力的保護(hù)措施。如果谷歌眼鏡丟失或被盜，你可以用谷歌賬號(hào)登入MyGlass主頁(網(wǎng)頁登陸或從智能手機(jī)中的MyGlass應(yīng)用登錄均可)，啟動(dòng)遠(yuǎn)程擦除所有保存在谷歌眼鏡上的數(shù)據(jù)。你也可以從該頁面選擇性地關(guān)閉你設(shè)備中的谷歌眼鏡應(yīng)用，譬如Gmail電子郵件、Twitter或Google+。如果將谷歌眼鏡遺忘在某個(gè)地方，你可以啟動(dòng)”遠(yuǎn)程定位“功能幫忙尋找它。另外，我們還在嘗試幾種可能的”鎖定“解決方案，以幫助用戶進(jìn)一步保護(hù)設(shè)備。這些新保護(hù)方案在谷歌眼鏡大量上市時(shí)會(huì)就位。


谷歌眼鏡軟件問題


Q：谷歌眼鏡軟件多久更新一次？


A：為了保持谷歌眼鏡的炫酷特性，我們的目標(biāo)是每月更新一次。目前更新范圍包括電池續(xù)航，改進(jìn)的照片質(zhì)量，生日提醒，改進(jìn)的語音轉(zhuǎn)錄和Web瀏覽，以及照片語音注釋等。


Q：Glassware是什么？


A：Glassware是我們對(duì)谷歌眼鏡應(yīng)用的稱呼，就像智能手機(jī)中的應(yīng)用軟件一樣。用戶可以在MyGlass主頁安裝Glassware。


Q：現(xiàn)在Glassware的合作伙伴有哪些？


A：迄今我們公布了8家Glassware合作伙伴，分別是私密社交應(yīng)用Path、筆記應(yīng)用Evernote、新聞推送應(yīng)用CNN、《紐約時(shí)報(bào)》、Twitter、Facebook、時(shí)裝資訊應(yīng)用Elle，以及輕博客Tumblr。


Q：今年你們打算把谷歌眼鏡的Glassware增加到多少？


A：我們不做任何預(yù)測(cè)，但我們谷歌眼鏡探索者項(xiàng)目的確有目標(biāo)，那就是將谷歌眼鏡派發(fā)到那些為它開發(fā)炫酷應(yīng)用的人手里。


Q：你們想要開發(fā)者為谷歌眼鏡帶來什么樣的Glassware？


A：谷歌眼鏡團(tuán)隊(duì)的每一位工作人員心目中都有一個(gè)不同的夢(mèng)想中的Glassware，但最令我們感到興奮的是那些幫助殘疾人士，以及健身、培訓(xùn)、甚至是卡拉OK方面的應(yīng)用。對(duì)于一個(gè)新計(jì)算平臺(tái)來說，開發(fā)者總是創(chuàng)造出讓人大吃一驚的新東西，這才是我們期望之外的。


Q：任何人都可以為谷歌眼鏡開發(fā)Glassware嗎？


A：不。我們堅(jiān)持認(rèn)為，要為谷歌眼鏡開發(fā)應(yīng)用，你需要擁有該設(shè)備，把玩并真正理解它。畢竟，眼鏡式設(shè)備擁有其獨(dú)特和全新的體驗(yàn)。


Q：哪里可以看到谷歌眼鏡的開發(fā)者政策，那些條款會(huì)不斷修改嗎？


A：你可以在這里查看我們的開發(fā)者政策。是的，開發(fā)者政策會(huì)隨著時(shí)間的推移而改變。與時(shí)俱進(jìn)是一份優(yōu)秀、強(qiáng)大的開發(fā)者政策必備的。


Q：開發(fā)者可以在谷歌眼鏡上嵌廣告嗎？


A：不可以。我們?cè)阽R像API服務(wù)條款(Mirror API Terms of Service)明確指出開發(fā)者不能在API客戶端中提供或嵌入廣告。


Q：你們?nèi)绾巫柚鼓切┻`反開發(fā)者政策的Glassware進(jìn)入谷歌眼鏡，被消費(fèi)者安裝使用？


A：目前我們只有8家Glassware認(rèn)證合作伙伴。我們將會(huì)手動(dòng)審核MyGlass中心的每一個(gè)Glassware，合格之前不會(huì)向廣大用戶發(fā)布。